Legal Notice

The following information (Impressum) is required under German law. Please note, that this translation is not legally binding, for this purpose we refer to the German version.

Data as per §5 TMG (German Teleservices Act):
TTC Rot-Gold Köln e.V.
Venloer Straße 1031, 50829 Köln

Represented by:

Sofia Bogdanova – 1. Vorsitzende
Jörg Ackermann – 2. Vorsitzender
Dr. Uwe Westfal – Geschäftsführer
Kevin Höhnen – Schatzmeister
Vesna Petrovic – Sportwartin
Heinz Rothkegel – Clubheimwart


Entry in register of associations
Registration court: Köln
Register number: 4803

Responsible for content according to § 55 par. 2 RStV (Interstate Broadcasting Agreement):
Dörte Lange
Venloer Straße 1031, 50829 Köln

Bank Account of the German  Chamionships 2024:
IBAN: DE63 3705 0198 1900 5212 51
Sparkasse KölnBonn
account holder: TTC Rot-Gold Köln e.V.

Legal disclaimer

Liability for contents
The contents of these pages were prepared with utmost care. Nonetheless, we cannot assume liability for the timeless accuracy and completeness of the information.
According to § 7 par.1 TMG, as a service provider we are responsible for own contents on these websites according to the general German laws. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. A liability in this regard, however, is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Upon notification of respective violations, we will remove this content immediately.

Liability for links
Our website contains links to external websites. As the contents of these third-party websites are beyond our control, we cannot accept liability for them. Responsibility for the contents of the linked pages is always held by the provider or operator of the pages.

The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking. However, a permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. Upon notification of violations, we will remove such links immediately.

The content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. The reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are for private, non-commercial use only. As far as the contents on this website were not created by the operator, the copyrights of third parties are considered. In particular contents of third parties are marked as such. If you should still be aware of a copyright infringement, we ask for a respective notification. Upon notification of violations, we will remove such content immediately.

Data protection
The use of our website is usually possible without providing personal information. As far as there are raised personal data (for example name, address or email addresses) on our websites, it will be, if possible, always on a voluntary basis. These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent.
Please note that data transmission on the internet (for example, when communicating via email) may have security vulnerabilities. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.
The use of contact data published in the context of the legal notice obligation by third parties for sending unsolicited advertising and information materials is hereby explicitly excluded. The operators of the pages explicitly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam emails.